|
|
| Uebersetzer |
|
Slawomir Patlewicz:
- Abitur in dem Nowodworski-Lyzeum in Krakau, Klasse mit fortgeschrittenem Deutsch,
- Studium an der Jagiellonischen Universit�t in Krakau: Biochemie (Diplom 1978), Politologie (unterbrochen),
- Mitarbeiter der Berg- und H�ttenakademie in Krakau (letztens
offiziell AGH University of Science and Technology genannt), technische
Arbeitskraft - analytische Chemie, R�ntgensche Diffraktometrie,
Fachbibliothek,
- Postdiplom-Studium der Nicht-Eisen-Metallurgie an der Berg- und H�ttenakademie,
- Erg�nzungsstudium der Didaktik im Institut f�r Soziologie der Berg- und H�ttenakademie,
- Zeugnis des qualifizierten Bienenz�chters,
- 1980 Pr�fung in der deutschen Sprache vor dem Staatlichen
Pr�fungsausschuss, dann Deutschlehrer f�r Erwachsene und Jugendliche,
- 1989 Pr�fung f�r �bersetzer der technischen Texte, bis 1995
Fach�bersetzer bei der Technischen Organisation NOT, Spezialisierung:
chemische Industrie,
- 1991 Pr�fung in der deutschen Sprache an der Jagiellonischen Universit�t, 1992 Ernennung als vereidigter �bersetzer in Krakau,
- 1999/2000 �bersetzungskurs im �sterreich Institut in Krakau, mit gutem Erfolg beendet,
- �brige Sprachkenntnisse: Russisch, Spanisch, Englisch,
- Hobby: Geschichte.
|
|
|
|